1
00:00:09,039 --> 00:00:11,825
let's talk about using a some kind of a video application to helpfully improve our casting
我们来谈谈如何用某种视频应用来帮助改进我们的抛投。

2
00:00:11,825 --> 00:00:18,780
you know I use huddle technique which i think is to me there's other ones too that you can use
你知道,我使用 Hudl Technique——我觉得它对我来说很合适;还有其他一些应用你也可以用,

3
00:00:18,780 --> 00:00:22,086
but this you've got a free application you can download it for nothing
但这个应用是免费的,你可以直接下载,不花一分钱。

4
00:00:22,086 --> 00:00:28,792
there's an elite program that is a little bit more sophisticated but I really never found any need for it
有一个精英版程序稍微复杂一些,但我从来没觉得有那个必要。

5
00:00:28,792 --> 00:00:32,650
the huddle technique program is something I can use by myself
Hudl Technique 这个程序我可以自己一个人用。

6
00:00:32,650 --> 00:00:34,630
I just set my iPad up on a lawn chair
我只要把 iPad 架在草坪椅上就行,

7
00:00:34,630 --> 00:00:40,553
and I don't need a fancy tripod or anything else I can videotape myself
不需要什么高级三脚架之类的东西,我自己就能给自己录像。

8
00:00:40,553 --> 00:00:42,280
so we're gonna talk a little bit about that
所以我们会稍微谈谈这一点,

9
00:00:42,280 --> 00:00:46,049
and talk about the applications that are available through the huddle technique
也会谈谈 Hudl Technique 提供的各项功能。

10
00:00:46,049 --> 00:00:50,278
the first thing when you're shooting a video make sure you have a good background
拍视频时第一件要注意的事,就是确保背景良好。

11
00:00:50,278 --> 00:00:51,310
that's the first thing
这就是第一要紧的事。

12
00:00:51,310 --> 00:00:54,032
they've been the best background that I found is a darker background
我发现最好的背景是较暗的背景,

13
00:00:54,032 --> 00:00:57,940
like a dark green bunch of trees or bushes or hedges
比如深绿色的一片树木、灌木或树篱。

14
00:00:57,940 --> 00:01:03,230
and the next thing is if the background is in the shade and the fly line is in the light
其次,如果背景处在阴影中,而飞钓线处在光线里,

15
00:01:03,230 --> 00:01:05,114
that's the best possible conditions
那就是最理想的条件。

16
00:01:05,114 --> 00:01:09,605
because the fly line then is is especially if it's one of the orange fly lines
因为这样一来,飞钓线——尤其如果是橙色飞钓线——

17
00:01:09,605 --> 00:01:13,895
it really glows and it's really very good contrast against a background
会非常醒目,与背景形成很好的对比。

18
00:01:13,895 --> 00:01:18,460
so what you're really looking for is a fly line and a light and the dark background
所以你真正要找的,是飞钓线、光线和深色背景的组合。

19
00:01:18,460 --> 00:01:23,513
the other thing is a lot of people make a mistake trying to shoot too much
另外,很多人犯的错误是想拍得太多。

20
00:01:23,513 --> 00:01:27,529
there's no reason to be able to have to shoot the entire cast
其实没有必要把整个抛投都拍下来。

21
00:01:27,529 --> 00:01:29,575
oftentimes let me just show you something
很多时候……让我给你演示一下。

22
00:01:29,575 --> 00:01:34,317
if this if this is my line right here and I finished a back cast
假设这就是我的线,在这里,我刚完成一次后抛,

23
00:01:34,317 --> 00:01:36,421
let's say order forward cast it doesn't matter
比如接下来要做前抛,这都无所谓。

24
00:01:36,421 --> 00:01:39,640
if this is my frame this is my frame right here
如果这就是我的画面范围,这就是我的取景框,

25
00:01:39,640 --> 00:01:43,108
you can see that there's plenty I can see if I've got a good loop
你能看到空间很充足,我能看出自己是否做出了好的线环。

26
00:01:43,108 --> 00:01:44,974
I'll be able to know if this is an open loop
我能判断这是不是一个开口的线环。

27
00:01:44,974 --> 00:01:45,977
I can see it right here
我在这里就能看到。

28
00:01:45,977 --> 00:01:49,887
I don't need to take this fly and have it all the way back here
我不需要让毛钩一直飞到这么靠后的位置。

29
00:01:49,887 --> 00:01:52,950
that's not going to be necessary for me to see what's happening
对我来说,要看清发生了什么,并不需要这样。

30
00:01:52,950 --> 00:01:55,359
if I want to see that fly all the way back here
如果我想看到毛钩一直退到这么后面,

31
00:01:55,359 --> 00:01:59,233
then I could just shoot this part of the frame from here back to the back
那我只要拍摄画面中从这里到后面这一段就行,

32
00:01:59,233 --> 00:02:04,674
to see for instance if I have a proper pause or if I'm waiting too long and my line is dipping or whatever
比如看看我的停顿是否正确,或者是不是等得太久、线开始下垂之类的。

33
00:02:04,674 --> 00:02:07,330
but you can shoot a half a line at a time
但你可以一次只拍半条线。

34
00:02:07,330 --> 00:02:11,679
if I'm just interested in a person's hand I can visit a zoom in on the hand
如果我只关心一个人的手部动作,我可以放大到手部,

35
00:02:11,679 --> 00:02:15,630
or just the body I can zoom in on the front part the back part
或者只看身体,我可以放大到前段或后段。

36
00:02:15,630 --> 00:02:18,030
or oftentimes this is all I really use
又或者很多时候,我真正用到的就只有这么大。

37
00:02:18,030 --> 00:02:19,843
maybe a little bit wider out to here
也许再稍微拉宽一点,到这儿,

38
00:02:19,843 --> 00:02:22,350
so I get this much of the front cast as well
这样我也能看到前抛的这一段。

39
00:02:22,350 --> 00:02:26,733
so make sure that you're when you're doing this you're thinking about the fact
所以做这件事的时候,一定要记住一点:

40
00:02:26,733 --> 00:02:29,947
that you don't have to shoot the entire line
你不必把整条线都拍进去。

41
00:02:29,947 --> 00:02:34,007
if a guy shooting 75 feet and you're trying to get the 75 feet in the back
如果一个人要抛 75 英尺,而你既想拍到他身后 75 英尺,

42
00:02:34,007 --> 00:02:35,220
and a 75 feet in the front
又想拍到身前的 75 英尺,

43
00:02:35,220 --> 00:02:43,393
number one you've got to be about 80 feet away from the person or even more to be able to get that whole picture inside of one frame
第一,你至少得离他 80 英尺甚至更远,才能把整个画面装进一个镜头里。

44
00:02:43,393 --> 00:02:48,735
and number two you're not gonna be able to see it unless that line is super super bright not going to see any kind of
第二,除非那条线特别特别亮,否则你根本看不清,什么也看不见。

45
00:02:48,735 --> 00:02:54,360
and you can see that on my videos whenever we pan out you can see that we lose a lot of detail
在我的视频里你就能看到:每当我们把镜头拉远,就会丢失很多细节。

46
00:02:54,360 --> 00:02:56,314
you're just getting a general idea
你只能得到一个大致印象,

47
00:02:56,314 --> 00:02:59,910
if we're trying to get you to see something specific we're panning in
而如果我们要让你看清某个具体的点,我们就会把镜头推近。

48
00:02:59,910 --> 00:03:05,841
so the background the light and the angle and the size of your frame
所以背景、光线、角度以及取景范围的大小,

49
00:03:05,841 --> 00:03:09,350
what you're trying to take in are all very important
还有你想拍进去的内容,这些都非常重要。

50
00:03:09,350 --> 00:03:12,743
one other things you can you can use this program
另外,你还可以用这个程序,

51
00:03:12,743 --> 00:03:17,050
and I'm gonna show in a minute we're gonna go through and actually show you a bunch of the applications
我一会儿就演示——我们会逐一展示它的许多功能。

52
00:03:17,050 --> 00:03:22,936
but you can use this program you can save stuff you can duplicate stuff you can share stuff
你可以用这个程序保存、复制和分享素材。

53
00:03:22,936 --> 00:03:24,937
one of the things I do with a lot of my students
我对我很多学员做的一件事就是,

54
00:03:24,937 --> 00:03:28,099
is they can shoot a video they can email it to me
他们可以拍一段视频,用邮件发给我,

55
00:03:28,099 --> 00:03:31,506
and then I can get on a video they can get on a video at the same time
然后我们可以同时在线看同一段视频,

56
00:03:31,506 --> 00:03:36,554
I can say hey what I want you to do is go to four point at eight seven seconds in it
我可以说:嘿,我要你跳到第 4.87 秒的位置。

57
00:03:36,554 --> 00:03:39,719
and it's it breaks down into one one hundredth of a second
它可以精确到百分之一秒。

58
00:03:39,719 --> 00:03:45,697
so we can see exactly the same spot in 1/100 of a second and we may be 2,000 miles apart
这样我们就能看到完全相同的那一瞬间,哪怕我们相隔 2000 英里。

59
00:03:45,697 --> 00:03:47,656
and then we can work with each other
然后我们就可以互相协作。

60
00:03:47,656 --> 00:03:54,070
but if you're working by yourself this is an unbelievably valuable tool for you
但如果你是一个人练习,这对你来说是一件极其宝贵的工具,

61
00:03:54,070 --> 00:03:56,965
to see what kinds of loops you have
可以用来看看自己做出的线环是什么样子。

62
00:03:56,965 --> 00:04:01,122
both Molly SEMATECH and Macaulay Lord are the people who basically taught me
Molly Semenik 和 Macaulay Lord 基本上就是教会我的人,

63
00:04:01,122 --> 00:04:04,646
or at least convinced me to be able to use this more effectively
或者至少说服了我去更有效地使用它。

64
00:04:04,646 --> 00:04:07,650
and I think technology can oftentimes be overused
而且我认为技术常常会被过度使用。

65
00:04:07,650 --> 00:04:15,126
I've been a product of that of the I guess anticipation of how technology is going to solve all our problems
我自己就是这种期待的产物——总以为技术能解决我们所有的问题。

66
00:04:15,126 --> 00:04:18,728
and I still think the coach is the most important person
我仍然认为教练才是最重要的人,

67
00:04:18,728 --> 00:04:21,540
and the videotape is in the tool
而录像只是一种工具。

68
00:04:21,540 --> 00:04:23,563
it's a tool if you know how to use it
它是一件工具,如果你懂得怎么用,

69
00:04:23,563 --> 00:04:26,136
properly you use it effectively it can be very valuable
用得得法,它就会非常有价值。

70
00:04:26,136 --> 00:04:32,990
but I do think this is something and casting a person who's trying to improve their casting ought to learn how to do
但我确实认为,这是每个想提高抛投水平的人都应该学会去做的一件事。

71
00:04:32,990 --> 00:04:35,049
so what we're going to do now is we're going to take a break
所以现在我们打算做的是:先休息一下,

72
00:04:35,049 --> 00:04:38,453
we're going to zoom in on a couple of videos
然后放大看几段视频,

73
00:04:38,453 --> 00:04:50,290
and we're going to show you some of the different things that the video can do
给你展示这段视频能做到的一些不同的事情。

74
00:04:52,520 --> 00:04:53,788
okay so let's take a look at this is my iPad
好,那我们来看一下——这是我的 iPad,

75
00:04:53,788 --> 00:04:56,013
and I would suggest you use an iPad instead of an iPhone
我建议你用 iPad,而不是 iPhone,

76
00:04:56,013 --> 00:04:58,520
although an iPhone can certainly work it's pretty tough
虽然 iPhone 当然也能用,但相当吃力,

77
00:04:58,520 --> 00:05:00,448
especially when the lights bad
尤其是光线不好的时候。

78
00:05:00,448 --> 00:05:03,511
so we're in a fairly bright room when we can see this pretty good
我们现在待在一个相当明亮的房间里,画面看得很清楚。

79
00:05:03,511 --> 00:05:05,660
that's why I like the eye the iPad better
这就是我更喜欢 iPad 的原因。

80
00:05:05,660 --> 00:05:08,236
well let's take a look at the gross features on it
我们来看看它主要的功能。

81
00:05:08,236 --> 00:05:11,029
first the big features and then we'll get to the smaller ones
先看大的功能,然后再看小的功能。

82
00:05:11,029 --> 00:05:15,599
the first thing if you look down in this corner down here you're gonna see things says slo-mo
第一件事:你看这个角落,就在下面这里,你会看到上面写着 slo-mo(慢动作)。

83
00:05:15,599 --> 00:05:21,967
if you touch that it comes up 1:1 full-speed half speed 1/4 speed and 1/8 speed
你点一下它就会弹出 1:1 全速、半速、1/4 速和 1/8 速。

84
00:05:21,967 --> 00:05:26,220
so if I want to watch that at quarter speed I could just hit quarter speed
所以如果我想以四分之一速度观看,只要点四分之一速就行,

85
00:05:26,220 --> 00:05:32,227
and now you're gonna see this this little bar start to move and this is gonna be one quarter speed
现在你会看到这个小进度条开始移动,这就是四分之一速度。

86
00:05:32,227 --> 00:05:34,263
so that's gonna out say I want to move it
比如我想把进度条移到我想要的位置,

87
00:05:34,263 --> 00:05:35,443
because I'm so right there
因为我就想停在那儿。

88
00:05:35,443 --> 00:05:40,024
now if I want to freeze it I just freeze it and I can freeze it right here
如果我想定格画面,只要定格就行,我可以正好定格在这里。

89
00:05:40,024 --> 00:05:43,850
so another thing I can do is instead of having any speed at all
我还能做的另一件事是:完全不用任何播放速度,

90
00:05:43,850 --> 00:05:49,825
if I take this bar and I move it with my finger I can move it all the way to where I want
我用手指拖动这个进度条,就能把它拖到任何我想要的位置,

91
00:05:49,825 --> 00:05:51,175
it and stop it where I want it
并停在我想要的地方。

92
00:05:51,175 --> 00:05:54,410
now let's say I want to move it by 1/100 of a second
假设我想让它前进百分之一秒,

93
00:05:54,410 --> 00:05:56,570
this stops and you can see that's it
它就会停住,你能看到,就是这样。

94
00:05:56,570 --> 00:06:00,516
maybe it's kind of tough to see but it's four point three five seconds into the video
也许有点难看清,但画面已经到了视频的 4.35 秒处。

95
00:06:00,516 --> 00:06:03,290
if I want to move it I can move it
如果我想移动它,我就能移动它。

96
00:06:03,290 --> 00:06:05,590
like this that's four point three six
就像这样,现在到了 4.36 秒。

97
00:06:05,590 --> 00:06:09,350
now I can move it as slow as I want in one frame at a time
现在我可以按我想要的速度一帧一帧地移动。

98
00:06:09,350 --> 00:06:14,772
and freeze it so now I frozen it at four point four eight
并把它定格;现在我把画面定格在 4.48 秒。

99
00:06:14,772 --> 00:06:18,829
by moving this bar down here with all these little ruler marks on it
只要拖动下面这个带有小刻度的进度条。

100
00:06:18,829 --> 00:06:23,225
so if you want if you use a ruler mark you can move it one-one hundredth of a second at time
所以如果你用刻度来拖,就可以一次移动百分之一秒。

101
00:06:23,225 --> 00:06:31,035
if you push this big block docks then you can move it quicker or you can just do it holistically by pushing this
如果你推这个大方块,就能更快地移动;也可以直接整体拖动。

102
00:06:31,035 --> 00:06:36,650
if you don't like one quarter and you want to go full speed you can just flip push full speed
如果你不喜欢四分之一速度,想切到全速,只要一点就能切到全速。

103
00:06:36,650 --> 00:06:39,440
so that's that now let's take another look at this
就是这样。现在我们再看另一样东西,

104
00:06:39,440 --> 00:06:43,414
is another thing I think is pretty cool this here upper right-hand corner
还有一样我觉得很酷的东西:在这个右上角,

105
00:06:43,414 --> 00:06:49,277
you're gonna see a pencil if you hit the pencil with your finger a bunch of different symbols come up
你会看到一支铅笔;用手指点一下铅笔,就会弹出很多不同的符号。

106
00:06:49,277 --> 00:06:53,243
this is a squiggly line this is an angle a circle another squiggly line
这是波浪线,这是角,这是圆,还有另一种波浪线,

107
00:06:53,243 --> 00:06:55,651
and then these are all angles in different colors
然后这些是不同颜色的各种角。

108
00:06:55,651 --> 00:07:01,388
so let's say I want to hit I want to make squiggly line I'm gonna hit this
假设我想画一条波浪线,我就点这个。

109
00:07:01,388 --> 00:07:05,537
and now I want to make it read so I push the red button over here
现在我想开始画,所以我按这里的红色按钮。

110
00:07:05,537 --> 00:07:12,791
now what should happen is by move my finger along here I can make a squiggly line
接下来应该发生的是:我用手指沿着这里移动,就能画出一条波浪线。

111
00:07:12,791 --> 00:07:16,184
that's that's 1 this is 2 & 3
这是一,这是二,还有三。

112
00:07:16,184 --> 00:07:23,812
now if you go back over here if I want to undo just the last thing I did in this corner there's an undo button
如果你回到这边——如果我只想撤销刚才做的最后一个动作,这个角落有一个撤销按钮。

113
00:07:23,812 --> 00:07:27,015
just push that and all the sudden 2 3 disappears
按一下它,三和二就突然消失了。

114
00:07:27,015 --> 00:07:30,210
push that the 2 disappears push that the 1 disappears
再按一下,二消失了;再按一下,一也消失了。

115
00:07:30,210 --> 00:07:33,720
and push that the whole thing disappears
再按一下,整个画面就都清空了。

116
00:07:33,720 --> 00:07:37,617
let's say I did a bunch of stuff and I want it to all disappear at the same time
假设我画了一大堆东西,想让它们同时全部消失,

117
00:07:37,617 --> 00:07:41,089
I could just hit clear and it's all going to disappear
我只要按一下 clear(清除),它们就全都会消失。

118
00:07:41,089 --> 00:07:43,485
so up in this corner you're gonna see clear
在这个角落里你会看到 clear(清除)。

119
00:07:43,485 --> 00:07:51,202
so now let's say that I want to mark something here I'm gonna just take this angle here
现在假设我想在这里标记某个东西,我就取这里的这个角,

120
00:07:51,202 --> 00:07:54,173
and I'm gonna do that and I want this angle in yellow
我这样画一下,而且我想让这个角是黄色的。

121
00:07:54,173 --> 00:08:01,373
so what I'm gonna do is I'm gonna measure for instance I'm moving my my fly line back and forth
我要做的是测量,比如我让飞钓线来回移动,

122
00:08:01,373 --> 00:08:05,250
and you can see I go to here and that's my stop position
你能看到,我到这里,这就是我的停止位置;

123
00:08:05,250 --> 00:08:12,236
just as my if you look right there just about you can see this
如果你看那里,差不多就能看到,

124
00:08:12,236 --> 00:08:15,319
they're starting to form a loop that means my rod is stopped right here
它们开始形成一个线环,这说明我的竿正好停在这里。

125
00:08:15,319 --> 00:08:22,678
so at this point in time I can draw a little angle like this right to my hand
这时我可以在我的手这个位置画一个小角度,

126
00:08:22,678 --> 00:08:28,260
and I can make this thing go to here and then we're gonna move forward
我可以把这个标记移到这儿,然后我们向前移动。

127
00:08:28,260 --> 00:08:36,823
so I'm drifting you can see the drift now here comes the forward stroke right there
我在漂移,你能看到这个漂移;现在前抛行程来了,就在那里。

128
00:08:36,823 --> 00:08:40,840
you can start seeing the rod stopped at this point
你可以开始看到竿在这个点停住了。

129
00:08:40,840 --> 00:08:45,768
so I can move this woops I should I needed to do it all at the same time
我可以移动这个——哎,我应该同时把两个都移动的。

130
00:08:45,768 --> 00:08:48,150
but what you can do is you can move this angle over here
但你可以做的是,把这个角移到这边。

131
00:08:48,150 --> 00:08:49,995
so let's just do that again
那我们再做一次。

132
00:08:49,995 --> 00:08:58,339
so we started with that so we're gonna clear that last thing undo just like this we can clear the whole thing
我们先画了那个,那就把最后一样撤销掉,像这样;也可以把全部清空。

133
00:08:58,339 --> 00:09:02,580
and now we're gonna go back to this again and we'll use green this time
现在我们再回到这里,这次用绿色。

134
00:09:02,580 --> 00:09:09,660
and so what we had is this here this angle was here move this over here
我们刚才的情况是:这个角在这里,把它移到这边,

135
00:09:09,660 --> 00:09:14,493
and this angle was here so there I know that I have a 98 right down here
而这个角原来在这里,所以我知道这里正好是 98 度。

136
00:09:14,493 --> 00:09:16,410
it's gonna say there's a 98 degree angle
它会显示这里有一个 98 度的角。

137
00:09:16,410 --> 00:09:20,757
so you can start measuring casting arc with this tool
所以你就能用这个工具来测量抛投弧度了。

138
00:09:20,757 --> 00:09:30,000
nother thing so let's clear it whoops get the wrong button there hold on I'll get back to that in a second
还有一件事,我们把它清空——哎,按错按钮了,等一下,我一会儿再回来讲这个。

139
00:09:30,000 --> 00:09:35,329
so now we're back to here we're gonna do this and we're gonna use blue this time
现在我们回到这里,再做一次,这次用蓝色。

140
00:09:35,329 --> 00:09:40,642
so now what we're gonna do is we're gonna go ahead and do this
现在我们要做的是:继续做这个动作。

141
00:09:40,642 --> 00:09:50,028
you're gonna go a little slower and I want to show the stop position
你稍微慢一点,我想标出停止位置。

142
00:09:50,028 --> 00:09:52,613
I would mark the stop position I can mark the stop position right here
我会标出停止位置,我可以把停止位置标在这里。

143
00:09:52,613 --> 00:09:59,790
and then you can see how much I drifted you can see that stop position
然后你就能看到我漂移了多少,你能看到那个停止位置。

144
00:09:59,790 --> 00:10:10,869
and then the drift then I can start to talk about look at this when I get back to the original start position
接着是漂移;然后我就能讲:看这里,当我回到起始位置时……

145
00:10:10,869 --> 00:10:12,158
you can see my rod
你能看到我的竿。

146
00:10:12,158 --> 00:10:16,518
now I can go ahead and if I want to put a different color on it
现在我可以接着做,如果我想换个颜色标它,

147
00:10:16,518 --> 00:10:21,663
I can say okay look at my rod my rod is actually starting to bend right here
我可以说:好,看我的竿,我的竿其实在这里就开始弯曲了。

148
00:10:21,663 --> 00:10:24,352
so my rod is starting to bend at the stop position
所以我的竿在停止位置开始弯曲。

149
00:10:24,352 --> 00:10:29,317
I can mark things like you can tell a person you need to stop your rod here and here
我可以做标记,比如你可以告诉一个人:你的竿要在这里和这里停住。

150
00:10:29,317 --> 00:10:34,050
or you can measure even with it with it's a really good thing for tailing loops
或者你甚至可以用它来测量——它对付追尾线环非常好用。

151
00:10:34,050 --> 00:10:38,513
your rod tip you'll see your rod do my rod tip in a different color
你的竿尖——你会看到你的竿——我把我的竿尖标成另一种颜色。

152
00:10:38,513 --> 00:10:42,360
so I'll do rod tip and red
那我就把竿尖标成红色。

153
00:10:42,360 --> 00:10:45,510
let's say your rod tip does this
假设你的竿尖这样动,

154
00:10:45,510 --> 00:10:48,269
you can actually slow motion you can watch your rod tip
你其实可以放慢动作,仔细观察你的竿尖。

155
00:10:48,269 --> 00:10:53,105
that's why if you'll notice on a lot of my tapes I have a piece of white yarn on the tip of my rod
所以如果你留意的话,我的很多视频里都在竿尖上系了一小段白纱线。

156
00:10:53,105 --> 00:10:55,853
I can see the rod tip I could also see
我能看到竿尖,也能看清楚。

157
00:10:55,853 --> 00:10:58,882
let's clear all that what if the rod tip does this
我们把这些清掉;如果竿尖这样动会怎么样?

158
00:10:58,882 --> 00:11:05,370
there's a tailing loop and you can see that yarn dip and come back up again
出现了一个追尾线环,你能看到那段纱线向下沉又向上升起。

159
00:11:05,370 --> 00:11:10,960
so this can help you really I think very it's very valuable in helping you analyze casts
所以这对你很有帮助,我觉得它在帮你分析抛投时非常有价值,

160
00:11:10,960 --> 00:11:15,322
especially fine fine motor stuff that you can't see with the naked eye
尤其是那些肉眼看不到的细微动作。

161
00:11:15,322 --> 00:11:18,068
you wouldn't be able to see where exactly that happened
你没法看清那究竟是在哪里发生的。

162
00:11:18,068 --> 00:11:25,610
the same thing if we look back on this will clear this let's go back to this again
同样的道理;如果我们回看这个——我先把这些清掉——让我们再回到这里。

163
00:11:25,610 --> 00:11:28,323
so now take a look at this this is kind of interesting
现在我们来看这个,这挺有意思的。

164
00:11:28,323 --> 00:11:34,123
if I come to here and now I start forward I can actually see my rod
如果我到这里,然后开始向前,我其实能看到我的竿。

165
00:11:34,123 --> 00:11:36,230
you can see my rod Bend right here
你能看到我的竿就在这里弯曲。

166
00:11:36,230 --> 00:11:39,119
and you can go back and forth and show somebody the rod bending
你可以来回拖动,给别人看竿的弯曲。

167
00:11:39,119 --> 00:11:43,430
what happens if the rod doesn't Bend right here what happens that the rod is up
如果竿不在这里弯曲会怎么样?结果是竿会往上走。

168
00:11:43,430 --> 00:11:48,772
so you can see the major rod Bend by time I get to 12 o'clock there's serious rod Bend in here
所以你能看到明显的竿弯曲;等我到 12 点时,竿在这里弯得很厉害。

169
00:11:48,772 --> 00:11:52,022
what if I got the 12 o'clock inner is very little Rodman
但如果我到了 12 点位置,竿的弯曲却非常小,

170
00:11:52,022 --> 00:11:55,056
that's probably an inappropriate application of power or creep
那很可能是不恰当地施力,或者是前移。

171
00:11:55,056 --> 00:12:01,616
so then you could go back here and you can see which which it was inappropriate application of power or creep
然后你可以回看这里,就能看出究竟是不恰当地施力,还是前移。

172
00:12:01,616 --> 00:12:04,296
so in this particular case look at that loop
在这个例子里,看看那个线环。

173
00:12:04,296 --> 00:12:08,959
so if you look at that loop what happened here let's keep going back and see
如果你看那个线环,这里发生了什么?我们继续往回看,

174
00:12:08,959 --> 00:12:14,639
I drop my rod too far in the back I pushed I punched my fly line down in the back
我在后抛时把竿放得太低;我把飞钓线向下压、向下砸。

175
00:12:14,639 --> 00:12:17,735
see what I did punched it down in the back
看我做了什么:我在后抛时把它向下砸。

176
00:12:17,735 --> 00:12:21,080
now it straightens out pretty good but still I've driven it down
现在它伸展得还不错,但我还是把它压下去了。

177
00:12:21,080 --> 00:12:29,179
so you can point to a person and just say if I'm gonna come back to this spot and we use me as an example right here
所以你可以指着视频对一个人说:如果我要回到这个位置——就拿我在这里做例子——

178
00:12:29,179 --> 00:12:35,199
where should I stopped should have stopped right here
我该在哪里停住?本该正好停在这里。

179
00:12:35,199 --> 00:12:39,319
so I should I come back to here and I'm gonna draw a line again
所以我应该回到这里,再画一条线。

180
00:12:39,319 --> 00:12:45,206
I'm gonna say man you should have stopped right here if you just stopped your rod right there instead
我会说:老兄,你本该正好停在这里;如果你当时就在这里停住竿,

181
00:12:45,206 --> 00:12:55,670
look what you did you drove it that far down and look what happened you drove your line down in that direction
看看你做了什么:你把它向下压了那么远;看看发生了什么——你把线朝那个方向压了下去。

182
00:12:55,670 --> 00:13:01,450
and now look at that loop
现在看看那个线环。

183
00:13:03,430 --> 00:13:08,251
the forward loop is much better you stopped exactly right and watch perfect forward loop
前线环好多了,你停得恰到好处;看,多漂亮的前线环。

184
00:13:08,251 --> 00:13:11,417
so this is something that can help you a ton
所以这个功能能帮你大忙。

185
00:13:11,417 --> 00:13:14,783
there's one other feature i'd like to show you that i really like using
还有一个功能我想给你看,我自己很喜欢用。

186
00:13:14,783 --> 00:13:19,617
we'll try this again we're going to compare so we're gonna compare to our own video
我们再试一次,这次做个对比——拿我们自己的视频来比。

187
00:13:19,617 --> 00:13:24,100
you can also do with a pro or somebody else's but we're going to compare it to our own video
你也可以和高手或别人的视频对比,但这里我们拿自己的视频来比。

188
00:13:24,100 --> 00:13:28,590
so we're gonna do ahead and let's just say we compare it to this one
我们就继续吧,假设拿它和这一段视频对比。

189
00:13:28,590 --> 00:13:31,333
okay so now we've got two different videos side by side
好,现在我们把两段不同的视频并排放在一起。

190
00:13:31,333 --> 00:13:36,794
so I'm going to make this one move to the backstroke right now
现在我把这一段调到后抛行程的位置。

191
00:13:36,794 --> 00:13:39,790
let's look at the difference in two two loops
我们来看看两个线环的差别。

192
00:13:39,790 --> 00:13:48,472
if I were to hit this thing slow motion let's get this thing at 1/8 speed
如果我把这个设成慢动作——我们把它设成 1/8 速。

193
00:13:48,472 --> 00:14:01,830
okay now watch and I can stop at any moment
好,现在注意看,我可以在任意时刻暂停。

194
00:14:05,010 --> 00:14:07,925
so I can compare the two loops and I can compare side-by-side two people casting simultaneously
这样我就能比较这两个线环,并排比较两个人同时抛投的动作。

195
00:14:07,925 --> 00:14:17,810
you can see this person here I'm going a little faster here than I am here because those are both the same speed
你能看到这个人,我这里比这里快一点,因为两边其实是同样的速度。

196
00:14:17,810 --> 00:14:22,193
that's a nice back loop on this one this one's a nice back loop
这一边的后线环很漂亮,那一边的后线环也很漂亮。

197
00:14:22,193 --> 00:14:24,729
so you can kind of see you can compare two different casts
所以你可以大致看出,并比较两种不同的抛投。

198
00:14:24,729 --> 00:14:27,998
so that's something else you can do on here
这是你在这里还能做的另一件事。

199
00:14:27,998 --> 00:14:29,760
so those are all important
这些都很重要。

200
00:14:29,760 --> 00:14:33,529
you can also let's get back to the beginning let me show you one other thing
另外,我们回到开头,我再给你看一个功能。

201
00:14:33,529 --> 00:14:37,440
you can do that's just this card
你可以用的就是这个卡片功能。

202
00:14:37,440 --> 00:14:43,207
okay I can get to a video like this and let's say I'm gonna put this up now
好,我可以打开一段像这样的视频,假设我现在把它放上来。

203
00:14:43,207 --> 00:14:47,636
what I can do is I add a comment so I could write in here
我能做的是添加评论,我可以在这里写上:

204
00:14:47,636 --> 00:14:52,764
a good example of dropping the rod too far too big a casting arc on a stop position in a rear
一个很好的例子:竿放得太低,后抛的停止位置处抛投弧过大。

205
00:14:52,764 --> 00:14:56,519
and then I can tag it with with my name or somebody else's name
然后我可以用我的名字或别人的名字给它打标签。

206
00:14:56,519 --> 00:15:02,543
and I could also share this thing so I'm done here I can also share this
而且我还可以分享它;我在这里做完之后,也可以分享它。

207
00:15:02,543 --> 00:15:12,315
so I can take this and share it let's see oops I can't remember where the heck I go to share there we go share right here
我可以把它拿出去分享;让我想想——哎,我忘了分享的入口在哪儿了……找到了,分享就在这里。

208
00:15:12,315 --> 00:15:19,581
you hit this up in this corner when you select the video here hit these three lines right up here in this corner
你点这个角落里的图标,选中视频后,点这里角落上的三条横线。

209
00:15:19,581 --> 00:15:23,210
and then that'll take share and then you can share it
然后它会打开分享,你就可以把它分享出去,

210
00:15:23,210 --> 00:15:26,880
and it'll tell you where you want to share it with a team email or wherever
它会问你想把它分享到哪里——团队、邮件或别的地方。

211
00:15:26,880 --> 00:15:30,381
so there you go it's a really excellent program
就是这样,这是一个非常出色的程序。

212
00:15:30,381 --> 00:15:32,559
I would suggest you use it quite a bit
我建议你多用一用它。

213
00:15:32,559 --> 00:15:35,540
I want to show you one more thing real quick before we forget
趁我们还没忘,我想很快再给你看一样东西。

214
00:15:35,540 --> 00:15:41,115
okay this is I just put this on a lawn chair and I put something heavy on this part of my iPad
我是这样做的:把 iPad 放在草坪椅上,再在 iPad 这一头压上重物,

215
00:15:41,115 --> 00:15:45,017
and I just hang it off the lawn chair and show it towards the front
让它挂在椅子外面,镜头朝向正前方。

216
00:15:45,017 --> 00:15:47,160
it's pretty simple to do
做起来非常简单。

217
00:15:47,160 --> 00:15:51,630
let's see like getting oh I gotta get rid of this first off done
我看看——哦,我得先把这些清掉。好了。

218
00:15:51,630 --> 00:15:55,590
okay so let's say yeah I'm gonna shoot over on this left hand corner there's a round button
好,假设我要拍摄——看左边这个角落,有一个圆形按钮。

219
00:15:55,590 --> 00:15:59,717
all you do is you hit that round button and now you've got a round button on right
你只要按那个圆形按钮,现在这个圆形按钮就打开了。

220
00:15:59,717 --> 00:16:05,867
if you want to shoot that direction you got it just like a camera on an iPhone it's the same thing
如果你想拍那个方向,就可以了;就像用 iPhone 的摄像头一样,是一回事。

221
00:16:05,867 --> 00:16:10,683
you can shoot now it's shooting towards me so now I'm shooting myself out in that direction
现在可以拍了,镜头正对着我,也就是朝这个方向拍我自己。

222
00:16:10,683 --> 00:16:14,809
if I want to shoot now I can just push this and I've come back
如果我想换个方向拍,只要按一下这个,镜头就转回来了。

223
00:16:14,809 --> 00:16:19,980
press it again and then down in this lower left-hand corner is the most recent video you shot
再按一下它,然后左下角就是你最近拍的那段视频。

224
00:16:19,980 --> 00:16:24,864
so if I push that I'm gonna get my video and I can start doing my thing
所以我按一下它,就能打开我的视频,然后开始做我要做的事。

225
00:16:24,864 --> 00:16:28,245
so I hope this gave you a little idea of what you can do with the video
希望这让你大致了解了你用视频能做些什么。

226
00:16:28,245 --> 00:16:32,290
and I would say if you don't have somebody to watch you this is amazingly effective
我想说,如果你身边没有人看你抛投,这个办法极其有效。

227
00:16:32,290 --> 00:16:36,442
it works really good once you get yourself an iPad
一旦你有了 iPad,它真的非常好用。

228
00:16:36,442 --> 00:16:38,558
you download the program for free
这个程序可以免费下载。

229
00:16:38,558 --> 00:16:41,346
I mean it's gonna be you can use it for a million times
我是说,你可以用它无数次;

230
00:16:41,346 --> 00:16:43,379
and it's and you can you know
而且你还可以,

231
00:16:43,379 --> 00:16:46,179
videotape yourself for two hours without running out of battery
连续给自己录两个小时都不用担心没电。

232
00:16:46,179 --> 00:16:48,195
I'm telling you it's an awesome tool
我告诉你,这是一件很棒的工具。

233
00:16:48,195 --> 00:16:53,751
so if you don't have a partner there's no excuse for not being able to know what your back loop looks like
所以如果你没有同伴,就再也没有借口说不知道自己的后线环是什么样子。

234
00:16:53,751 --> 00:16:57,329
hope this helps bye bye
希望这有帮助,再见,再见。